Д-р экон. наук, профессор, профессор кафедры экономики
В начале 2010-х годов в торговле между соседними провинциями Японии и России произошли серьезные изменения. В частности, международное сотрудничество позволило ликвидировать незаконные поставки российских крабов, а рационализация внутреннего оборота подержанных автомобилей в Японии привела к сокращению нелегального вывоза. В первом случае устранение теневой экономики вызвало резкое падение торговли, что свидетельствует о существовании компромисса между охраной ресурсов и наращиванием объемов операций. Во втором случае снижение оборота было связано с состоянием российского автомобильного рынка: кризисным падением продаж, изменением спроса на подержанные автомобили и протекционистскими ограничениями со стороны российского правительства. С учетом этого можно говорить о существовании различных подходов к устранению теневого сектора со стороны Японии и России. Меры по расширению двустороннего сотрудничества должны учитывать указанные отличия.
The early 2010s brought significant changes to the regional trade between neighboring provinces of Japan and Russia. In particular, international cooperation has allowed elimination of illegal deliveries of Russian crabs, and the rationalization of domestic used cars circulation in Japan has reduced stolen vehicles’ exports. In the first case, reduction of the shadow economy caused a sharp drop in trade, indicating a trade-off between sustainability of marine resources and volumes of operations. In the second case, the decrease of Japanese used cars exports to Russia was connected to the state of the Russian automotive market: crisis drop in sales, changes in domestic demand for second-hand cars and protectionist restrictions by the Russian government. Therefore, it is possible to speak about country-specific approaches for elimination of shadow economy in Japan and Russia. These differences should be considered in development of bilateral economic cooperation.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.